You can check consistency and detect a fault in the field; you cannot establish absolute sensitivity without a traceable calibration. Those are two different claims and it matters which one you are making.
What a field check can do:
- Comparison against a reference. Put the unit under test and a calibrated reference hydrophone in the same sound field and compare their outputs; the difference is a relative sensitivity that catches gross faults, cable problems and preamplifier gain errors.
- Reciprocity-style checks with a pair of identical transducers, if you control the geometry and the medium well enough.
- Self-noise and baseline checks. Measure the noise floor in a quiet tank or a deep, calm berth; a sudden rise usually means water ingress, a bad connector or a failing preamp.
What it cannot do: give you a number you can put in a calibration certificate. Temperature, hydrostatic pressure, mounting and the acoustic environment all shift the result, and without traceability the uncertainty is unknown rather than small.
For acceptance testing, keep the field check as a screening step and reserve absolute calibration for a laboratory with a traceable chain.