They answer different questions. An imaging sonar gives you a picture of objects and structure in the water or on a structure face; a multibeam echosounder gives you a measured depth surface of the seabed.
Use imaging sonar when the deliverable is shape and presence: inspecting a pier face, checking a scour hole, finding a drowned object, watching fish or divers, verifying a pile. It works in zero visibility and gives real-time video-like output, but the geometry is not survey-grade.
Use multibeam when the deliverable is a chart or a surface: bathymetry, volume computation, dredge monitoring, corridor mapping. It gives georeferenced depths with quantified accuracy, at the cost of requiring motion compensation, sound-velocity profiles and proper patch-test calibration.
The frequent mistake is buying an imaging sonar for a bathymetry job, then discovering the output cannot be converted into a depth model. If both are needed, plan for two instruments, or accept that one of the two deliverables will be qualitative.
Related products: forward-looking and multibeam systems, and field notes from structure inspections.